HT Indonesia statement on the Earthquake in Sumatra
Press Release
Saturday, 03 October 2009
Statement of Hizb ut-Tahrir Indonesia on the Earthquake Disaster in West Sumatra

Jakarta, 01 October 2009/12 Shawal 1430H

A 7.6 richter-scale earthquake shook the region of West Sumatra, Wednesday, September 30 2009, yesterday.


As a result of the quake, hundreds of buildings were destroyed, hundreds of people declared dead and injured, while hundreds more are still buried in the ruins and rubble.

While there are still no official figures on how many victims and losses are caused by this disaster, but it is expected to increase along with the continuing evacuation efforts. Regardless of the losses and casualties, this calamity would certainly cause new suffering in the midst of problems and difficulties experienced by people living in the areas of West Sumatra, especially in the city of Padang and the surrounding areas.

With regard to this tragedy, Hizb ut-Tahrir Indonesia expresses the following points:

1. We express condolence and deep concern over this catastrophe. Even though this tragedy will add misery to the people, especially the poor living in the areas of West Sumatra, we should handle it with patience and are pleased with the qadha of Allah (swt). Only in that way, can we face this calamity with peace to avoid creating new problems.

2. It is important for us to learn a lesson, that no matter how great human beings are, they remain weak. Therefore there is no place for disobedience against Allah (swt), the One who creates the universe, mankind and life. The more disasters we experience, the more obedient we should become to Him by implementing His Sharia, leaving all things which are prohibited and doing all things which are permitted. Rejection of the Islamic Law by ignoring in various aspects of life (economic life, pornographic culture, corruption, etc.) is proof of an ungodly attitude.

3. We call on the government to conduct immediate efforts to help the victims and provide the necessary logistics supports, including doing a thorough review of the existing constructions so that the similar disaster will not affect soo much in the future.

4. We call on the Muslims to give any assistance they can provide. Islam recommends that Muslims really care about the suffering of their brothers and sisters and prohibits not doing anything. Therefore, Hizb ut-Tahrir Indonesia has opened health centres caring for the rescue of the West Sumatra earthquake victims, distribution of relief, mental recovery and medical assistance, through the following health centers:

(a) Jakarta: Hizb ut-Tahrir Indonesia Head Office, Crowne Palace A25, 231 Jalan Prof. Soepomo South Jakarta, Phone +62-02183787370 and +62-02183787372, Contact person Abdullah Fanani, Cell Phone 08158366436;

( Padang: Local Representative Office of HTI West Sumatera, Jalan Helmeted III/07, Gems White, Padang, West Sumatra. Contact person Rozi Saferi, HP +62081374529543.

© Pekanbaru: Local Representative of HTI Riau, Attamam Islamic Boarding School, Jalan Karya I , Marpoyan Selatan Gedung Pasca Sarjana UIR, contact person Mohammed Ihsan, Cellphone +62081365609191 and +62081993040530.

Funds can also be channeled to the Account of Hizb ut-Tahrir Indonesia in Bank Syariah Mandiri with Account Number 0160233681 and BNI Syariah with Account Number 0177325530.

5. Hopefully, the disaster can remove the sin of the victims, raise them to the degree of martyrs and can give lessons for all of us about submission and obedience to Allah (swt)- the One who creates the universe - either in private life, in family and community life or in the nation's life.

Spokesman of Hizb ut-Tahrir Indonesia



Muhammad Ismail Yusanto

ملاحظة : ساعود للترجمة ان شاء الله فيما بعد

حزب التحرير اندونيسيا بيانا بشأن زلزال سومطرة
بيان صحفي
Saturday ، 03 October 2009
بيان من حزب التحرير في إندونيسيا كارثة الزلزال في سومطرة الغربية

جاكرتا ، 01 أكتوبر 2009/12 شوال 1430H

وهناك 7.6 ريختر هز زلزال نطاق المنطقة من غرب سومطرة ، الأربعاء سبتمبر 30 ، 2009 ، يوم أمس.


نتيجة لهذا الزلزال ، تم تدمير المئات من المباني ، ومئات من الاشخاص الذين اعلنوا القتلى والجرحى ، في حين أن مئات اخرين مازالوا تحت الانقاض والركام.

بينما لا تزال هناك اي ارقام رسمية حول عدد الضحايا والخسائر الناجمة عن هذه الكارثة ، ولكن من المتوقع أن يرتفع مع استمرار جهود الاجلاء. بغض النظر عن الخسائر والضحايا ، فإن هذه الكارثة بالتأكيد تتسبب في معاناة جديدة في خضم المشاكل والصعوبات التي يواجهها الناس الذين يعيشون في مناطق سومطرة الغربية ، وخاصة في مدينة بادانج والمناطق المحيطة بها.

فيما يتعلق بهذه المأساة ، وحزب التحرير اندونيسيا تعرب عن النقاط التالية :

1. فإننا نعرب عن التعازي وقلقها العميق ازاء هذه الكارثة. على الرغم من هذه المأساة سوف تضيف البؤس للشعب ، وخاصة الفقراء الذين يعيشون في مناطق سومطرة الغربية ، يتعين علينا التعامل معها بصبر ويسرنا مع نظام القضاء من الله سبحانه وتعالى. وبهذه الطريقة فقط ، يمكننا مواجهة هذه الكارثة مع السلام لتجنب خلق مشاكل جديدة.

2. فمن المهم بالنسبة لنا أن نتعلم درسا ، التي مهما عظمت البشر ، فإنها لا تزال ضعيفة. ولذلك لا يوجد مكان للعصيان ضد الله سبحانه وتعالى ، والذي يخلق واحد في الكون ، والحياة البشرية. للمزيد من الكوارث الذي نعاني منه ، وأكثر طاعة ينبغي لنا أن نكون له من خلال تنفيذ صاحب الشريعة ، وترك جميع الأشياء التي هي محظورة وتفعل كل الأشياء التي يسمح بها. رفض أحكام الشريعة الإسلامية ، من خلال تجاهل في مختلف جوانب الحياة (الحياة الاقتصادية ، والثقافة الإباحية ، والفساد ، الخ.) هو دليل على هذا الموقف الفجار.

3. ندعو الحكومة الى اجراء الجهود الفورية لمساعدة الضحايا وتقديم الدعم والمساندة اللوجستية اللازمة ، بما في ذلك القيام باستعراض شامل للأبنية القائمة حتى يتسنى للكارثة من هذا القبيل لن يؤثر سو بكثير في المستقبل.

4. نحن ندعو المسلمين الى تقديم أي مساعدة التي يمكن أن توفرها. الإسلام يوصي المسلمين يهتمون كثيرا من معاناة أشقائهم وشقيقاتهم ويحظر على عدم القيام بأي عمل. ولذلك ، حزب التحرير اندونيسيا وقد فتحت مراكز الرعاية الصحية من أجل انقاذ ضحايا زلزال سومطرة الغربية ، وتوزيع الإغاثة والإنعاش النفسية والطبية المساعدة ، من خلال المراكز الصحية التالية :

(أ) من جاكرتا : حزب التحرير اندونيسيا المكتب الرئيسي ، وفندق كراون قصر A25 ، 231 جالان استاذ Soepomo جنوب جاكرتا ، هاتف +62-02183787370 و+62-02183787372 ، اتصل شخص فانانى عبد الله ، خلية هاتف 08158366436 ؛

(بادانج : مكتب الممثل المحلي لحزب التحرير سومطرة الغربية ، جالان مخوذ III/07 ، الجواهر الابيض ، بادانج في سومطرة الغربية. الشخص الذي يمكن الاتصال روضى Saferi ، وإتش بي +62081374529543.

؟ دوماي : الممثل المحلي لحزب التحرير رياو ، Attamam مدرسة داخلية اسلامية ، جالان كاريا الأول ، Marpoyan سيلاتان Gedung Pasca Sarjana حدة الاستجابة السريعة ، اتصل شخص محمد احسان ومبرمجة +62081365609191 و+62081993040530.

ويمكن أيضا أن الأموال ستصب في حساب لحزب التحرير في اندونيسيا بنك مانديري الشرعية مع رقم الحساب 0160233681 وبني الشرعية مع رقم الحساب 0177325530.

5. نأمل ان الكارثة إزالة الخطيئة من الضحايا ، والارتقاء بها الى درجة من الشهداء ويمكن أن تعطي دروسا لنا جميعا عن السمع والطاعة لله سبحانه وتعالى -- في واحد الذي يخلق الكون -- سواء في الحياة الخاصة ، في الحياة الأسرية والمجتمعية ، أو في حياة الأمة.

المتحدث باسم حزب التحرير اندونيسيا



محمد اسماعيل يوسانتو

الإنجليزيةالعربية—الكشف عن اللغة—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإستونيةالإنجليز
يةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلاروسيةالتايلاند
يةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوفينيةالسواحيل
يةالسويديةالصربيةالصينيةالعبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتنامي
ةالقطلونيةالكرواتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةاله
نديةالهنغاريةالهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييدية > العربيةالإنجليزية—الآيسلنديةالألبانيةالألمانيةالأوكرانيةالأيرلنديةالإسبانيةالإست
ونيةالإنجليزيةالإندونيسيةالإيطاليةالافريقانيةالبرتغاليةالبلغاريةالبولنديةالبيلارو
سيةالتايلانديةالتركيةالتشيكيةالجاليكيةالدانماركيةالروسيةالرومانيةالسلوفاكيةالسلوف
ينيةالسواحيليةالسويديةالصربيةالصينية (التقليدية)الصينية (المبسطة)العبريةالعربيةالفارسيةالفرنسيةالفلبينيةالفنلنديةالفيتناميةالقطلونيةالكر
واتيةالكوريةاللاتفيةالليتوانيةالمالطيّةالمقدونيةالملايوالنرويجيةالهنديةالهنغاريةا
لهولنديةالويلزيةاليابانيةاليونانيةالييدية تبديل اللغة

استغلالاً للزلزال.. المساعدات الإنسانية مقابل التنصير بإندونيسيا
السبت 14 شوال 1430 الموافق 03 أكتوبر 2009
الإسلام اليوم/ وكالات

أثار عجز الحكومة الإندونيسية عن القيام بجهود الإغاثة اللازمة لإغاثة آلاف المنكوبين في الزلزال الذي ضرب مدينة بادانج في جزيرة سومطرة، وأودى بحياة المئات وحبس آلاف آخرين تحت الأنقاض، أثار مخاوف من تجدد عمليات التنصير بين المنكوبين، خاصة الأيتام والفقراء، كتلك التي نفذتها عدة منظمات مسيحية إغاثية لم تفصل بين تقديم طبق الطعام والتلويح بالإنجيل في كارثة موجات المد العاتية "تسونامي" التي ضربت إندونيسيا ودولاً أخرى مجاورة عام 2004.

فمن المتوقع أن يخلف التسونامي الجديد الكثير من المعدمين (الذين فقدوا كل ما يملكون في الدمار الهائل) وكذلك مئات الأيتام، وهو ما ينذر بأن تتحول جزيرة سومطرة إلى أرض خصبة لنشطاء التنصير القادمين في طيات بعض منظمات الإغاثة الدولية، كما حدث في تسونامي 2004.

ففي ذلك الوقت نقلت وكالة "أسوشيتد برس" الأمريكية عن وليام سوهاندا، المسئول بمنظمة "نور الحب لأتشيه" المسيحية التي كانت تساعد في توزيع المواد الغذائية: "نفضل أن نلبي الحاجات المادية أولا، كما أننا نريد أن نطلعهم على القيم المسيحية".

وبالمثل قال رجل الدين الإنجيلي الأمريكي مارك كوزينسكي إنَّه: "من المستحيل الفصل بين الأنشطة الإغاثية والإنجيل.. هؤلاء الناس يحتاجون الغذاء لكنهم يحتاجون أيضا للمسيح"، على حد قوله.

كما كشفت صحيفة "واشنطن بوست" الأمريكية أن منظمة "وولد هيلب" (المساعدة العالمية) التنصيرية الأمريكية تعتزم نقل 300 طفل مسلم من إقليم أتشيه الإندونيسي الذي ضربه الزلزال إلى دار مسيحية لرعاية الأيتام في العاصمة جاكرتا، وأشارت تقارير صحفية وقتها إلى أنَّ الحكومة الإندونيسية تنبهت للأمر ورفض السماح لها بذلك.

وكان جان إيجلاند، وكيل وزارة الخارجية الأمريكية للشئون الإنسانية وتنسيق عمليات الإغاثة الطارئة، لفت إلى وقوع محاولات "فردية" لتبني وخطف يتامى تسونامي المسلمين وتنصيرهم، مشيرًا إلى "ضرورة وقف هذه الأعمال على الفور".

ودفعت تحركات هذه المنظمات وغيرها من منظمات مسيحية إغاثية منظمات إسلامية إلى المسارعة في تقديم الإغاثة اللازمة للمنكوبين لتفويت فرصة الإغراء بالمال والعلاج على الجهات التنصيرية.

ومن تلك المنظمات جمعيات إسلامية في بريطانيا مثل الرابطة الإسلامية ومجلس مسلمي بريطانيا الذي أعلن عن بناء قرى خاصة للعناية بأيتام تسونامي من المسلمين.

على جانب أخر، بدت دول الخليج في طليعة الدول التي تسابقت على تقديم المعونات، ففي الدوحة أطلق الهلال الأحمر القطري نداء إنسانيا لجمع 7 ملايين و400 ألف ريال قطري، بهدف توفير مواد الإغاثة اللازمة لما بين 20 ألف و 25 ألف شخص من المتضررين من الزلزال في إندونيسيا، وكذلك من الفيضانات والإعصار في كل من الفلبين وفيتنام.

وفي السعودية أمر العاهل السعودي عبد الله بن عبد العزيز بتقديم مساعدات إغاثية عاجلة لإندونيسيا لمواجهة الأوضاع الإنسانية وإغاثة المنكوبين، وعلى هذا قامت وزارة المالية بتجهيز ما يقارب 300 طن من مواد الإغاثة المتمثلة في الخيام والبسط والبطانيات والمواد الغذائية ليتم شحنها إلى هناك عبر طائرات شحن تابعة للخطوط الجوية العربية السعودية.

وبدأ رجال الإنقاذ الدوليون اليوم السبت عملهم بعد ثلاثة أيام على الزلزال القوي، وتجمعت فرق إنقاذ من اليابان وأستراليا وسويسرا وكوريا الجنوبية وسنغافورة في المقر الرسمي لحاكم إقليم سومطرة الغربية لتنسيق جهود الإغاثة مع نظرائهم الإندونيسيين.

وهز الزلزال الذي بلغت قوته 7.6 درجة ميناء بادانج بعد ظهر الأربعاء بقوة هزت مباني تبعد آلاف الأميال في سنغافورة وماليزيا، ومدمرا آلاف المباني في المدينة والمناطق المحيطة بها.

وبحسب الأمم المتحدة فإن أكثر من 1100 شخص لقوا حتفهم في مدينة بادانج الساحلية عاصمة إقليم سومطرة الغربية التي يبلغ عدد سكانها 900 ألف نسمة والمناطق المحيطة بها، ويخشى من وجود آلاف آخرين محاصرين تحت الأنقاض.

http://www.islamtoday.net/albasheer/artshow-12-120479.htm

اللهم وفق شباب حزب التحرير بتقديم المساعده الى المسلمين في اندونيسيا واهدي اهل القوه باعطاء النصره لحزب التحرير لتحكم بشرع الله ليرضى عنا ساكن الارض والسماء نسال الله ان يزيل كرب المهمومين والمتضررين اللهم ارزق اهلنا المسلمين الشهاده في سبيل الله واشفي مرضانا ومرضى المسلمين اللهم ارفع البلاء عن اهلنا في اندونيسيا وفرج كربهم