Alleging blasphemy, fanatics hack lecturer's hand
THIRUVANANTHAPURAM: In a horrific instance of Talibanism, Muslim fanatics in Kerala on Sunday chopped off the right hand of a college lecturer,
accusing him of setting a question paper with a derogatory reference to the Prophet.
Lecturer T J Joseph was returning home from church with his mother and sister around 8.30 am in Muvattupuzha in Ernakulam district when he was accosted by the attackers. "We had just got into our car when a van pulled up in front. Around eight people armed with swords and knives emerged and pulled out Joseph after smashing the windscreen.
They then chopped off his right hand and stabbed him in the left thigh," said Joseph's sister, Mary Stella, a nun.
"When we tried to prevent them, they attacked me and and our mother before exploding bombs and fleeing."
A police team recovered the severed hand from the compound of a house about 200m away. The 52-year-old lecturer was rushed to a private hospital where his condition is serious.
Police recovered the van in which the fanatics reached the scene. Two men, said to be activists of the Popular Front, a new incarnation of the hardline National Democratic Front, have also been taken into custody. Special police squads are searching sensitive areas in and around the town. "Personnel from this district and neighbouring places are working as a team and we'll nab the assailants soon," said IG B Sandhya.
In March this year, Islamic outfits had carried out protests against Joseph, who was a lecturer in the church-run Newman college in Thodupuzha in Idukki district over a portion in the Malayalam question paper for an internal examination for BCom students. They claimed that the question paper insulted the Prophet. The college later suspended Joseph who had set the questions and a criminal case was registered against him. The case is pending trial.
Reacting to the incident, state home minister Kodiyeri Balakrishnan told reporters in New Delhi that the police would probe if any communal or terrorist outfit was involved. The BJP alleged that the home department could not evade responsibility for the growth of terror outfits in Kerala. "This is a direct consequence of the soft attitude adopted by the Left and Congress towards terrorist outfits," said BJP state chief V Muraleedharan.
http://timesofindia.indiatimes.com/india/A...how/6129146.cms
السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه ،، الترجمة يااخوة وبارك الله فيكم
ترجمة من الإنجليزية إلى العربية
تزعم التجديف ، المتعصبين الإختراق جهة محاضر في
ثيروفانانثابورام : في المثال المروعة الطالبانية ، المفروم المتعصبين المسلمين في ولاية كيرالا يوم الاحد قبالة يمين وهو محاضر جامعي ،
متهما اياه بوضع ورقة السؤال مع اشارة مهينة للنبي.
وسجل تي جيه محاضر جوزيف عائدين من الكنيسة مع أمه وأخته في حوالي 8:30 Muvattupuzha في حي ارناكولام عندما اعترض عليه من قبل المهاجمين. واضاف "اننا قد حصلت للتو في سيارتنا عندما شاحنة صغيرة توقف قرب في الجبهة. حوالى ثمانية اشخاص مسلحون بالسيوف والسكاكين وظهرت انسحبت جوزيف بعد تحطيم الزجاج الامامي للسيارة.
انهم المفروم ثم قبالة يده اليمنى وطعنه في الفخذ الأيسر "، وقالت شقيقة يوسف ، ماري ستيلا ، وهي راهبة.
"هاجمت وعندما حاولنا منعهم ، وبيني وأمنا قبل ان تنفجر القنابل والفرار."
استعاد فريق الشرطة من جهة وقطعت من مجمع دار حول 200m بعيدا. وقد تم نقل محاضر 52 عاما) إلى مستشفى خاص حيث حالته خطيرة.
وعثرت الشرطة في السيارة التي المتعصبين الذي تم التوصل إليه من مكان الحادث. رجلين ، وقال ان نشطاء من الجبهة الشعبية ، وهو تجسيد جديد للجبهة الوطنية الديمقراطية المتشددة ، كما تم احتجازه. فرق الشرطة الخاصة يبحثون المناطق الحساسة في المدينة وحولها. "الأفراد من هذه المنطقة والأماكن المجاورة يعملون كفريق واحد وسنقوم قبض على المهاجمين في وقت قريب" ، وقال المفتش العام سانديا باء.
في آذار / مارس من هذا العام ، قامت الجماعات الإسلامية من احتجاجات ضد يوسف ، الذي كان محاضرا في كلية نيومان الكنيسة التي تديرها في منطقة Idukki Thodupuzha في أكثر من جزء في السؤال المالايالامية الورق للفحص داخلي للطلاب BCom. وزعموا أن هذه الورقة مسألة الاساءة الى النبي. كلية علقت في وقت لاحق يوسف الذي كان قد وضع الأسئلة وسجلت قضية جنائية ضده. وهذه القضية هي في انتظار المحاكمة.
وكرد فعل على الحادث ، قال وزير الداخلية دولة Kodiyeri بالاكريشنان للصحفيين في نيودلهي ان الشرطة ستحقق في ما اذا كانت شاركت أي جماعة طائفية أو إرهابية. وادعى أن حزب بهاراتيا جاناتا قسم الوطن لا يمكن أن تتهرب من المسؤولية لنمو الجماعات الارهابية في ولاية كيرالا. "هذه هي نتيجة مباشرة للموقف الذي اعتمدته لينة اليسار والكونغرس تجاه الجماعات الإرهابية" ، وقال حزب بهاراتيا جاناتا رئيس الدولة الخامس Muraleedharan.
تزعم التجديف ، المتعصبين الإختراق جهة محاضر في
ثيروفانانثابورام : في المثال المروعة الطالبانية ، المفروم المتعصبين المسلمين في ولاية كيرالا يوم الاحد قبالة يمين وهو محاضر جامعي ،
متهما اياه بوضع ورقة السؤال مع اشارة مهينة للنبي.
وسجل تي جيه محاضر جوزيف عائدين من الكنيسة مع أمه وأخته في حوالي 8:30 Muvattupuzha في حي ارناكولام عندما اعترض عليه من قبل المهاجمين. واضاف "اننا قد حصلت للتو في سيارتنا عندما شاحنة صغيرة توقف قرب في الجبهة. حوالى ثمانية اشخاص مسلحون بالسيوف والسكاكين وظهرت انسحبت جوزيف بعد تحطيم الزجاج الامامي للسيارة.
انهم المفروم ثم قبالة يده اليمنى وطعنه في الفخذ الأيسر "، وقالت شقيقة يوسف ، ماري ستيلا ، وهي راهبة.
"هاجمت وعندما حاولنا منعهم ، وبيني وأمنا قبل ان تنفجر القنابل والفرار."
استعاد فريق الشرطة من جهة وقطعت من مجمع دار حول 200m بعيدا. وقد تم نقل محاضر 52 عاما) إلى مستشفى خاص حيث حالته خطيرة.
وعثرت الشرطة في السيارة التي المتعصبين الذي تم التوصل إليه من مكان الحادث. رجلين ، وقال ان نشطاء من الجبهة الشعبية ، وهو تجسيد جديد للجبهة الوطنية الديمقراطية المتشددة ، كما تم احتجازه. فرق الشرطة الخاصة يبحثون المناطق الحساسة في المدينة وحولها. "الأفراد من هذه المنطقة والأماكن المجاورة يعملون كفريق واحد وسنقوم قبض على المهاجمين في وقت قريب" ، وقال المفتش العام سانديا باء.
في آذار / مارس من هذا العام ، قامت الجماعات الإسلامية من احتجاجات ضد يوسف ، الذي كان محاضرا في كلية نيومان الكنيسة التي تديرها في منطقة Idukki Thodupuzha في أكثر من جزء في السؤال المالايالامية الورق للفحص داخلي للطلاب BCom. وزعموا أن هذه الورقة مسألة الاساءة الى النبي. كلية علقت في وقت لاحق يوسف الذي كان قد وضع الأسئلة وسجلت قضية جنائية ضده. وهذه القضية هي في انتظار المحاكمة.
وكرد فعل على الحادث ، قال وزير الداخلية دولة Kodiyeri بالاكريشنان للصحفيين في نيودلهي ان الشرطة ستحقق في ما اذا كانت شاركت أي جماعة طائفية أو إرهابية. وادعى أن حزب بهاراتيا جاناتا قسم الوطن لا يمكن أن تتهرب من المسؤولية لنمو الجماعات الارهابية في ولاية كيرالا. "هذه هي نتيجة مباشرة للموقف الذي اعتمدته لينة اليسار والكونغرس تجاه الجماعات الإرهابية" ، وقال حزب بهاراتيا جاناتا رئيس الدولة الخامس Muraleedharan.
إقتباس(التعمري @ Jul 6 2010, 04:52 AM) 
[b]ترجمة من الإنجليزية إلى العربية
تزعم التجديف ، المتعصبين الإختراق جهة محاضر في ...
تزعم التجديف ، المتعصبين الإختراق جهة محاضر في ...
بارك الله فيك وجزاك خيرا